logo UKW

Baza Dorobku Naukowego Pracowników UKW



Zapytanie: SIEWERT-KOWALKOWSKA KATARZYNA
Liczba odnalezionych rekordów: 54



Przej¶cie do opcji zmiany formatu | Wy¶wietl/ukryj etykiety | Wy¶wietlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Pobierz BibTeX | Przesłanie wyników do modułu analizy | Nowe wyszukiwanie
1/54
Rok: 2023
Autorzy: Dorota Kaczmarek, Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Emotionen in Schlagzeilen: Kriegsverbrechen in der Ukraine im Spiegel der deutschen und polnischen Presse
W: Emotionen - Medien - Diskurse : Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung / hrsg. Jacek Szczepaniak, Gesine Lenore Schiewer, Janusz Pociask.
Adres wydawniczy: Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2023
Seria: E-Figurationen : Schriften zur interdisziplinären Emotionsforschung, 2941-3249 ; 1
Strony: 141-166
ISBN: 978-3-447-12059-3
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 75.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
2/54
Rok: 2023
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Gerd Hentschel, Jolanta Tambor, István Fekete, Das Schlesische und seine Sprecher. Etablierung in der Gesellschaft, Attitüden, Vitalität der Germanismen / ¦l±ski lekt i jego użytkownicy. Rozpowszechnienie, postawy społeczne wobec ¶l±szczyzny, żywotno¶ć germanizmów w lekcie ¶l±skim. Berlin 2022
¬ródło: Język Polski - 2023, R. 103, z. 1, s. 143-147
p-ISSN: 0021-6941 e-ISSN: 2720-1406
Charakt. formalna: RCN
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 50.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
3/54
Rok: 2021
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Emotionen in Bild und Text. Zur Emotionalisierung in der deutschen und polnischen Presseberichterstattung über Terroranschläge
W: Sprache und Bild in der öffentlichen Kommunikation / hrsg. John A. Bateman, Anna Kapu¶cińska.
Adres wydawniczy: Berlin : Peter Lang, 2021
Seria: Sprache - Medien - Innovationen ; bd. 12
Strony: 53-76
ISBN: 978-3-631-84980-4
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
4/54
Rok: 2021
Autorzy: Zofia Sawaniewska-Moch, Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Germanizmy emotywno-oceniaj±ce w gwarach kujawskich: nazwy osób
¬ródło: LingVaria - 2021, T. 16, nr 2, s. 133-148
p-ISSN: 1896-2122 e-ISSN: 2392-1226
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 49.497
Praca afiliowana przez UKW
Inne bazy podaj±ce opis: Scopus
DOI:
5/54
Rok: 2021
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Wissenstransfer in Online-Diskursen am Beispiel des multimodalen Textes Demotivator
¬ródło: Tekst i Dyskurs - 2021, T. 15, s. 513-538
p-ISSN: 1899-0983
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
6/54
Rok: 2020
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Demotivatoren als multimodale Kommentare zum VW-Abgasskandal
W: Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation / hrsg. Marek Cieszkowski, Janusz Pociask.
Adres wydawniczy: Berlin : Peter Lang, 2020
Strony: 281-297
ISBN: 978-3-631-81078-1
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
7/54
Rok: 2020
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Emotionalisierung durch Sprache in der Terrorismusberichterstattung am Beispiel der deutschen Boulevard- und Qualitätspresse
¬ródło: Linguistische Treffen in Wrocław - 2020, Vol. 17, no 1, pp. 261-270
p-ISSN: 2084-3062 e-ISSN: 2657-5647
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 40.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
8/54
Rok: 2019
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Schreckbilder des Terrorismus am Beispiel der ausgewählten multimodalen Kommunikaten
¬ródło: Linguistische Treffen in Wrocław - 2019, Vol. 15 (1), 209-224
p-ISSN: 2084-3062 e-ISSN: 2657-5647
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 40.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
9/54
Rok: 2019
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: ¦mierć w przekładzie specjalistycznym - wybrane problemy terminologiczne w porównaniu polsko-niemieckim
¬ródło: Studia Translatorica - 2019, T. 10, s. 281-296
p-ISSN: 2084-3321 e-ISSN: 2657-4802
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 40.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
10/54
Rok: 2019
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska, Lech Zieliński
Tytuł: Tłumaczenie ustne w s±dzie jako odmiana tłumaczenia ¶rodowiskowego
W: Język(i) w prawie. Zastosowania językoznawstwa i translatoryki w praktyce prawniczej / red. Emilia Kubicka, Lech Zieliński, Sebastian Żurowski.
Adres wydawniczy: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019
Strony: 171-187
ISBN: 978-83-231-4184-6
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 14.142
Praca afiliowana przez UKW
11/54
Rok: 2019
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska, Hanna Stypa
Tytuł: Unhöflichkeit im Spiegel der deutschen und polnischen Phraseologie am Beispiel der Verrücktheit als menschlicher psychischer Schwäche
W: Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit, Sektionsbeiträge der internationalen EUROPHRAS-Tagung in Białystok/Polen, 10.-12. September 2018 / hrsg. Anna Gondek, Joanna Szczęk.
Adres wydawniczy: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2019
Seria: Studia Phraseologica et Paroemiologica, 2629-0022 ; bd. 1
Strony: 181-193
ISBN: 978-3-339-11108-1
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
Inne bazy podaj±ce opis: Web of Science Core Collection
12/54
Rok: 2018
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Retoryka prawnicza na przykładzie współczesnej mowy s±dowej
¬ródło: Orbis Linguarum - 2018, Vol. 47, s. 535-545
p-ISSN: 1426-7241
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 10.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
13/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: "Flaki" i "Blutwurst", czyli kilka uwag o negatywnych stereotypach zwi±zanych z polskimi i niemieckimi nazwami kulinariów
W: Komunikacja międzykulturowa w ¶wietle współczesnej translatologii. T. 7, Język i kultura w kontek¶cie przekładu / pod red. Katarzyny Kodeniec, Joanny Nawackiej.
Adres wydawniczy: Olsztyn : Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej UWM, 2017
Seria: Między Słowami, Między ¦wiatami
Strony: 107-117
ISBN: 978-83-945744-0-6
Liczba arkuszy: 0,5
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
14/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Jako¶ć przekładu w warunkach konkurencji rynkowej a kompetencje tłumacza
¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teori±, praktyk± i dydaktyk± przekładu - 2017, T. 12, s. 311-326
p-ISSN: 1896-4362 e-ISSN: 2392-1552
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
15/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Polszczyzna w komunikacji administracji publicznej z obywatelem na przykładzie tekstów o Funduszach Europejskich
W: Style komunikacyjne / red. Aleksandra Knapik, Aleksandra Misior-Mroczkowska, Piotr Chruszczewski, Władysław Chłopicki.
Adres wydawniczy: Kraków : Tertium, 2017
Seria: Język a komunikacja ; t. 39
Strony: 15-28
ISBN: 978-83-61678-03-8
Liczba arkuszy: 0,8
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 20.000
Praca afiliowana przez UKW
16/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium / Zofia Kozłowska, Anna Szczęsny. - Warszawa 2018
¬ródło: Studia Translatorica - 2017, T. 8, s. 249-252
p-ISSN: 2084-3321
Charakt. formalna: RCN
Język publikacji: POL
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 3.500
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
17/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Werbung für Lebensmittel. Einige Bemerkungen zur Übersetzung deutscher Werbeslogans ins Polnische
W: Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs. 2 / hrsg. Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik.
Adres wydawniczy: Landau : Verlag Empirische Pädagogik, 2017
Seria: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, 1861-3632 ; 25
Strony: 189-207
ISBN: 978-3-944996-46-2
Liczba arkuszy: 0,8
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
18/54
Rok: 2017
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Zum lexikalischen und semantischen Sprachwandel der deutschen und polnischen Rechtssprache am Beispiel des strafrechtlichen Fachwortschatzes
¬ródło: Comparative Legilinguistics - 2017, Vol. 29, s. 49-65
p-ISSN: 2080-5926 e-ISSN: 2391-4491
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja przeliczeniowa MEiN: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
Adres url:
19/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Internacjonalizmy - międzynarodowe słownictwo Unii Europejskiej w polszczyĽnie
W: Kontakty językowe w komunikowaniu / red. Magdalena Steci±g, Magdalena Adamczyk, Marek Biszczanik.
Adres wydawniczy: Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2016
Seria: Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze, 2299-4572
Strony: 59-73
ISBN: 978-83-7842-261-7
Liczba arkuszy: 0,7
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
20/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Niemieckie zwroty werbo-nominalne w przekładzie tekstów prawnych na język polski
¬ródło: Comparative Legilinguistics - 2016, Vol. 25, s. 61-78
p-ISSN: 2080-5926 e-ISSN: 2391-4491
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
21/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska, Hanna Stypa
Tytuł: Przestrzeń we frazeologii - niemieckie i polskie zwi±zki frazeologiczne z nazwami kategorii przestrzennych
W: Przestrzeń w kulturze współczesnej. Język, media, architektura. T. 2 / red. Beata Morzyńska-Wrzosek, Daria Mazur.
Adres wydawniczy: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2016
Strony: 154-166
ISBN: 978-83-8018-103-8
Liczba arkuszy: 0,5
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
Repozytorium UKW:
22/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Übersetzungswissenschaft. Eine Einführung / Holger Siever. - Tübingen 2015
¬ródło: Studia Translatorica - 2016, iss. 7, pp. 341-343
p-ISSN: 2084-3321
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: GER
Praca afiliowana przez UKW
23/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska, Michał Sobczak
Tytuł: Zielonogórskie kontakty (nie tylko) językowe
¬ródło: Poradnik Językowy - 2016, nr 1, s. 97-100
p-ISSN: 0551-5343
Charakt. formalna: VP
Język publikacji: POL
Praca afiliowana przez UKW
24/54
Rok: 2016
Autorzy: Hanna Stypa, Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Zum Stereotyp des Deutschen in polnischen ethnischen Witzen
W: Interlinguales und -kulturelles Sprachhandeln : interdisziplinäre Perspektiven. Bd. 1 / hrsg. Krystyna Mihułka, Małgorzata Sieradzka.
Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016
Strony: 119-140
ISBN: 978-83-7996-371-3
Liczba arkuszy: 1,0
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
25/54
Rok: 2016
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Zur Verbvalenz in Fachsprachen am Beispiel der Rechtssprache
W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs, bd. 6 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka.
Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016
Strony: 101-117
ISBN: 978-83-7996-399-7
Liczba arkuszy: 0,6
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
26/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer. Mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen / Ingrid Simonnas. - Berlin 2015
¬ródło: Studia Translatorica - 2015, T. 6, s. 333-336
p-ISSN: 2084-3321
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: GER
Praca afiliowana przez UKW
27/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Eufemizmy w polskich i niemieckich tekstach prawnych w aspekcie porównawczym
W: Nie(dosłowno¶ć) w przekładzie : od literatury dziecięcej po teksty specjalistyczne / red. Joanna Dybiec-Gajer.
Adres wydawniczy: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium", 2015
Seria: Język a komunikacja ; 36
Strony: 163-170
ISBN: 978-83-61678-01-4
Liczba arkuszy: 0,5
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
28/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Euphemismen in der polnisch-deutschen Fachübersetzung am Beispiel ausgewählter Gesetzestexte
W: Felder der Sprache - Felder der Forschung : Text-Wesen in Theorie und Analysen / hrgs. Zenon Weigt, Dorota Kaczmarek, Jacek Makowski, Marcin Michoń.
Adres wydawniczy: ŁódĽ : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015
Strony: 141-150
ISBN: 978-83-7969-808-0
Liczba arkuszy: 0,5
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
29/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Kary i ¶rodki karne w polskim kodeksie karnym oraz ekwiwalenty ich nazw w języku niemieckim
¬ródło: Comparative Legilinguistics. Journal for International Legal Communication - 2015, Vol. 21, s. 69-83
p-ISSN: 2080-5926 e-ISSN: 2391-4491
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
30/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Übersetzungsfehler und ihre Folgen in der Praxis
¬ródło: Studia Translatorica - 2015, T. 6, s. 161-170
p-ISSN: 2084-3321
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
31/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki
¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teori±, praktyk± i dydaktyk± przekładu - 2015, T. 10, s. 181-196
p-ISSN: 1896-4362
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
DOI:
32/54
Rok: 2015
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Zu Funktionen der Funktionsverbgefüge in deutschen Gesetzestexten am Beispiel der Strafprozessordnung
W: Grammatische Strukturen im text und im Diskurs / herausgegeben von Mariola Wierzbicka, Małgoruata Sieradzka.
Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015
Strony: 111-122
ISBN: 978-83-7996-157-3
Liczba arkuszy: 0,5
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
33/54
Rok: 2014
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Analiza kulturowych aspektów w niemieckim przekładzie polskiego kodeksu karnego
¬ródło: Comparative Legilinguistics - 2014, Vol. 17, pp. 131-143
p-ISSN: 2080-5926
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
34/54
Rok: 2014
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Phraseologismen in der Literatur - zum Problem ihrer deutsch-polnischen Übersetzung
W: Text - Satz - Wort. Studien zur germanistischen Linguistik / hrsg. Paweł B±k, Boguslawa Rolek, Małgorzata Sieradzka.
Adres wydawniczy: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014
Strony: 156-172
ISBN: 978-83-7996-087-3
Liczba arkuszy: 0,8
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
35/54
Rok: 2014
Autorzy: Katarzyna Siewert-Kowalkowska
Tytuł: Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka / Jacek Florczak. - Warszawa 2013
¬ródło: Studia Translatorica - 2014, T. 5, s. 299-303
p-ISSN: 2084-3321
Uwagi: Recenzja
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: GER
Praca afiliowana przez UKW
36/54
Rok: 2013
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Festigung und Ausbau der Kompetenz in der Fachtextproduktion am Beispiel juristischer Phraseologie
¬ródło: Studia Translatorica - 2013, T. 4, s. 55-68
p-ISSN: 2084-3321
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
37/54
Rok: 2013
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Gerichtsdolmetschen. Grundwissen und -fertigkeiten / Christiane Driesen, Haimo-Andreas Petersen. - Tübingen 2011
¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy - 2013, T. 8, s. 267-272
p-ISSN: 1896-4362
Uwagi: Recenzja
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: POL
Praca afiliowana przez UKW
38/54
Rok: 2013
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Rozwijanie kompetencji pozyskiwania informacji w dydaktyce przekładu na przykładzie pracy ze słownikami i tekstami paralelnymi
¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy - 2013, T. 8, s. 211-226
p-ISSN: 1896-4362
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 7.000
Praca afiliowana przez UKW
39/54
Rok: 2013
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Tłumaczenie po¶wiadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialno¶ć tłumacza przysięgłego / Artur Dariusz Kubacki. - Warszawa 2012
¬ródło: Studia Translatorica - 2013, T. 4, s. 348-352
p-ISSN: 2084-3321
Uwagi: Recenzja
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: POL
Praca afiliowana przez UKW
40/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: (Deutsche) Phraseologie als rechtskulturelles Erbe
W: Im Anfang war das Wort I / red. Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek.
Adres wydawniczy: Wrocław ; Dresden : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo O¶wiatowe ; Neisse Verlag, 2012
Seria: Linguistiche Treffen in Wrocław, 2084-3062 ; vol. 8
Strony: 287-294
ISBN: 978-83-7432-884-5
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
41/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Charakterystyka i problemy przekładu polskiej terminologii prawnej na język niemiecki
W: Przekład - teorie, terminy, terminologia / red. Maria Piotrowska, Joanna Dybiec-Gajer.
Adres wydawniczy: Kraków : Tertium, 2012
Seria: Język a komunikacja ; t. 30
Strony: 179-187
ISBN: 978-83-61678-36-6
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
Praca afiliowana przez UKW
42/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Fałszywi przyjaciele w przekładzie polskiej i niemieckiej terminologii prawnej i prawniczej
¬ródło: Comparative Legilinguistics - 2012, T. 9, s. 55-65
p-ISSN: 2080-5926
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 8.000
Praca afiliowana przez UKW
43/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Nazwy kar jako odbicie zmian cywilizacyjnych w prawie karnym
W: Język, natura, cywilizacja / pod red. Elżbiety Laskowskiej, Beaty Morzyńskiej-Wrzosek, Wiesława Czechowskiego.
Adres wydawniczy: Bydgoszcz : Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 2012
Seria: Prace Komisji Językoznawczej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego ; t. 22
Strony: 193-202
ISBN: 978-83-60775-36-3
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
Praca afiliowana przez UKW
44/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: ¦wiadomo¶ć językowa polskiego prawodawcy w ¶wietle ''Zasad techniki prawodawczej''
W: ¦wiadomo¶ć językowa w komunikowaniu / red. nauk. Magdalena Steci±g, Marian Bugajski.
Adres wydawniczy: Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2012
Strony: 245-254
ISBN: 978-83-7842-029-3
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
Praca afiliowana przez UKW
45/54
Rok: 2012
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Zweisprachiges Rechtswörterbuch als Hilfsmittel für die Übersetzung deutscher und polnischer Fachtexte im Bereich des Rechtswesens
W: Felder der Sprache - Felder der Forschung : Lodzer Germanistikbeiträge. [Vol. 2], Impulse für Forschung und Lehre / hrsg. von Dorota Kaczmarek [et al.].
Adres wydawniczy: ŁódĽ : Wydawnictwo Primum Verbum, 2012
Strony: 238-246
ISBN: 978-83-62157-64-8
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
46/54
Rok: 2011
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Sprachliche Wandlungen in polnischen Ausländergesetzen - ein Beitrag zur Erforschung der polnischen Rechtssprache nach 1989
W: Felder der Sprache - Felder der Forschung : Lodzer Germanistikbeiträge. Vol. 1 / hrsg. Dorota Kaczmarek.
Adres wydawniczy: ŁódĽ : Wydawnictwo Primum Verbum, 2011
Strony: 238-246
ISBN: 978-83-62157-22-8
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
47/54
Rok: 2011
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonuj±cych w obrocie prawnym z zagranic± w sprawach cywilnych
¬ródło: Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teori±, praktyk± i dydaktyk± przekładu - 2011, T. 6, s. 59-71
p-ISSN: 1896-4362
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
48/54
Rok: 2010
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: O tworzeniu terminów prawnych na przykładzie terminologii polskiego i niemieckiego prawa handlowego
¬ródło: Comparative Legilinguistics - 2010, Vol. 3, s. 81-91
p-ISSN: 2080-5926
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: POL
Praca afiliowana przez UKW
49/54
Rok: 2010
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Semantische Analyse juristischer Fachwörter am Beispiel der Terminologie des Handelsrechts Eine deutsch-polnische kontrastive Studie
Adres wydawniczy: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2010. - 204, [2] s.
ISBN: 978-83-7096-754-3
Charakt. formalna: KZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 25.000
Praca afiliowana przez UKW

50/54
Rok: 2009
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Praktyczne i teoretyczne aspekty nauczania języka prawa w ramach specjalizacji tłumaczeniowej na studiach filologicznych
W: Interdyscyplinarno¶ć w glottodydaktyce : język - literatura - kultura / red. Urszula Malinowska, Agnieszka Rumianowska.
Adres wydawniczy: Płock : PWSZ, 2009
Seria: Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia, 1641-9839 ; t. 15
Strony: 301-309
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
Praca afiliowana przez UKW
51/54
Rok: 2003
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Podstawy juryslingwistyki. Język w prawie - prawo w języku / Jerzy Pieńko¶. - Warszawa 1999
¬ródło: Konfiguracje: studia z zakresu lingwistyki i metodyki - 2003, z. 7, s. 126-129
p-ISSN: 1428-4847
Charakt. formalna: RCP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 1.000
Praca afiliowana przez UKW
Repozytorium UKW:
52/54
Rok: 2003
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Zur Stellung der Pragmalinguistik in der modernen Sprachwissenschaft. Einige komunikativ-pragmatische Aspekte der Erfoschung der Rechtssprache
¬ródło: Konfiguracje: studia z zakresu lingwistyki i metodyki - 2003, z. 7, s. 17-28
p-ISSN: 1428-4847
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 1.000
Praca afiliowana przez UKW
Repozytorium UKW:
53/54
Rok: 2003
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Zur Wechselbeziehung von Rechtsprache und Umgangssprache in den modernen linguistischen Forschungen
¬ródło: Europejczycy : czasopismo dla młodych nauczycieli akademickich - 2003, nr 5, s. 26-37
p-ISSN: 1642-3127
Charakt. formalna: AP
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 1.000
Praca afiliowana przez UKW
54/54
Rok: 2002
Autorzy: Katarzyna Siewert
Tytuł: Das Recht in der Sprache und Sprache im Recht : Einige Bemerkungen zum Stand der Erforschung der Rechtssprache
W: Wschód-Zachód : słowiańsko-germańskie badania literaturoznawcze, językoznawcze i glottodydaktyczne na przełomie milenium / pod red. Marzeny Rycielskiej i Grażyny Lisowskiej.
Adres wydawniczy: Słupsk : Wydawnictwo Uczelniane Pomorskiej Akademii Pedagogicznej, 2002
Strony: 309-315
ISBN: 83-88731-51-3
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: GER
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
  Wy¶wietl ponownie stosuj±c format:
Wy¶wietl/ukryj etykiety | Wy¶wietlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka UKW