Baza Dorobku Naukowego Pracowników UKW

1/14
Rok: 2011
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: Od nominacji do kreacji : rzecz o przekładzie neologizmów science fiction
Adres wydawniczy: Toruń : Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2011. - 389 s. : il.
ISBN: 978-83-231-2413-9
Charakt. formalna: KP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 20.000
Praca afiliowana przez UKW

2/14
Rok: 2011
Autorzy: Milena Chomik, Monika Krajewska
Tytuł: Przybliżenie czy oddalenie - parę uwag z notesu dydaktyka przekładu
W: Zbliżenie : literatura, kultura, język, translatoryka / red. I. Fijałkowska-Janiak.
Adres wydawniczy: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2011
Seria: Humanistyka Otwarta ; t. 2
Strony: 311-314
ISBN: 978-83-7326-790-9
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Praca afiliowana przez UKW
3/14
Rok: 2009
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: Hudožestvennaâ cennost' neologizmov science fiction : vzglâd perevodoveda
W: Kartina mira v slavânskih i Romano-germanskih âzykah : meždunarodnyj zbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii / red. E. E. Stefanskij.
Adres wydawniczy: Samara : Samarskaâ gumanitarnaâ akademiâ, 2009
Strony: 44-51
ISBN: 978-5-98996-088-0
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: RUS
Punktacja MNiSW: 5.000
Praca afiliowana przez UKW
4/14
Rok: 2008
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: Właściwości neologizmów fantastyki naukowej (z perspektywy przekładu)
W: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. A. Pstyga.
Adres wydawniczy: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2008
Strony: 157 162
ISBN: 978-83-7326-564-6
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
5/14
Rok: 2007
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: K probleme perevoda slovoobrazovatel'nyh neologizmov v naučnoj fantastike
W: Âzyk na perekrëstke kul'tur : meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii / red. E. E. Stefanskij.
Adres wydawniczy: Samara : Samarskaâ gumanitarnaâ akademiâ, 2007
Strony: 176-184
ISBN: 078-5-98996-059-0
Charakt. formalna: RZZ
Język publikacji: RUS
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
6/14
Rok: 2005
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: Neofrazeologizmy a odmienność świata przedstawionego w twórczości braci Strugackich
W: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 2 / red. A. Pstyga.
Adres wydawniczy: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2005
Strony: 233-239
ISBN: 83-7326-261-X
Uwagi: Zawiera art. przygotowane na podst. ref. wygłoszonych na II Międzynarodowej Konferencji "Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza", 22-24 października 2003
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 6.000
Praca afiliowana przez UKW
7/14
Rok: 2004
Autorzy: Milena Chomik, Monika Krajewska
Tytuł: Granice przekładalności, czyli o grze słów słów kilka - na materiale języka polskiego i rosyjskiego
W: Przekładając nieprzekładalne. T. 2. Materiały z II Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, Gdańsk / red. O. Kubińska, W. Kubiński.
Adres wydawniczy: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004
Strony: 109-120
ISBN: 83-7326-240-7
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW

8/14
Rok: 2002
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: KOT NIE PRACUJE. O tłumaczeniu skrótowców w dziele literackim
W: Radość tłumaczenia : przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej / red. M. Filipowicz-Rudek, J. Konieczna-Twardzikowa.
Adres wydawniczy: Kraków : Księgarnia Akademicka, 2002
Seria: Między Oryginałem a Przekładem ; 7
Strony: 257-259
ISBN: 83-7188-463-X
Uwagi: Materiały z konferencji, Kraków
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
9/14
Rok: 2001
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: O zastosowaniu pojęcia neologizm w badaniach konfrontatywnych
W: Świat Słowian w języku i kulturze. T. 2 : Materiały z III Międzynarodowej Konferencji Slawistycznej poświęconej pamięci profesora Uniwersytetu Szczecińskiego Edwarda Siekierzyckiego zorganizowanej w Świnoujściu w dniach 21-23 listopada 2000 roku / red. E. Komorowska.
Adres wydawniczy: Szczecin : Uniwersytet Szczeciński. Instytut Filologii Slowiańskiej. Koło Naukowe Slawistów, 2001
Strony: 135-140
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
10/14
Rok: 2000
Autorzy: Milena Chomik
Tytuł: Kilka uwag na marginesie pewnego tłumaczenia
W: Świat Słowian w języku i kulturze : materiały I Międzynarodowej Studenckiej konferencji Slawistycznej zorganizowanej w Szczecinie w dniach 21-22 kwietnia 1999 roku / red. E. Komorowska.
Adres wydawniczy: Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2010
Strony: 113-116
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
11/14
Rok: 2000
Autorzy: Milena Słupczewska
Tytuł: Rosyjska rzeczywistość a polskie realia
W: Człowiek w sferze oddziaływania obcej kultury : materiały z Międzynarodowej Naukowej Konferencji Studenckiej Łódź, 7-9 grudnia 1998 r. / red. tomu G. Minczew.
Adres wydawniczy: Łódź : Uniwersytet Łódzki. Katedra Filologii Słowiańskiej, 2000
Strony: 93-97
ISBN: 83-87931-86-1
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
12/14
Rok: 2000
Autorzy: Monika Krajewska, Milena Słupczewska
Tytuł: Rozterki młodego tłumacza
W: Debiut naukowy w Szczecinie : materiały ogólnopolskiej studenckiej sesji naukowej, Szczecin, 12-13 listopada 1997 r. / red. M. Lipińska, A. Sulikowski.
Adres wydawniczy: Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2000
Strony: 175-187
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
13/14
Rok: 1999
Autorzy: Milena Słupczewska
Tytuł: Problem transkrypcji w przekładach z języka rosyjskiego
W: Materiały z III Ogólnopolskiej Studenckiej Konferencji Slawistycznej / red. E. Komorowska.
Adres wydawniczy: Szczecin : Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, 1999
Strony: 17-24
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
14/14
Rok: 1998
Autorzy: Milena Słupczewska
Tytuł: Transkrypcja nazw własnych w tekście (wraz z fragmentem własnego przekładu opowieści N. Katerli Czerwony Kapelusz)
W: Slavica 1997-1998 / red. W. Stępniak-Minczewa.
Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1998
Strony: 14-27
Charakt. formalna: RZP
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 3.000
Praca afiliowana przez UKW
Wyświetl ponownie stosując format:

Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | Pobranie pliku do edytora | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka UKW